Papercuts, le webzine qui tranche
L'auteur est Suédois. L'écriture lui est fidèle depuis son plus jeune âge, mais il ne publie son premier roman « Mon frère et son frère » qu'en 1993.
Jonas est un adolescent de 13 ans qui va entreprendre un travail d'investigation pour apprendre à mieux connaître son défunt frère. Mort avant sa naissance, Jonas ne le connaît qu'à travers ce qu'en disent ses parents et Daniel l'ami de la famille. Mais finalement, il manque trop de pièces au puzzle. Sa curiosité et son amour pour ce frère qu'il aurait tant aimé connaître le conduisent à faire un voyage dans le temps.
Le style d'Hakan Lindquist est absolument fabuleux de simplicité. Les mots sont subtilement choisis à la manière d'un joaillier. « Mon frère et son frère », ce petit bijou rose, parle d'amour et de ses différentes déclinaisons : amour parental, fraternel et celui de deux amants. Il se garde bien de sombrer dans le cliché, la mièvrerie et la facilité. L'investigation est construite intelligemment dans la mesure permettant de captiver et de tenir en haleine le lecteur. La description des sentiments et leur évolution est remarquablement juste au point qu'elle transporte de bonheur. Les chapitres défilent à une vitesse qu'il faut contrôler pour savourer les phrases une à une le plus longtemps possible. Saluons au passage la qualité de la traduction d'Anne Ruchaud.
Au-delà de l'homosexualité qu'Hakan Lindquist évoque avec naturel et spontanéité, « Mon frère et son frère » est une histoire de rencontre entre êtres humains qu'ils soient frères ou amants.
Un magnifique roman à lire et à relire !
Jonas est un adolescent de 13 ans qui va entreprendre un travail d'investigation pour apprendre à mieux connaître son défunt frère. Mort avant sa naissance, Jonas ne le connaît qu'à travers ce qu'en disent ses parents et Daniel l'ami de la famille. Mais finalement, il manque trop de pièces au puzzle. Sa curiosité et son amour pour ce frère qu'il aurait tant aimé connaître le conduisent à faire un voyage dans le temps.
Le style d'Hakan Lindquist est absolument fabuleux de simplicité. Les mots sont subtilement choisis à la manière d'un joaillier. « Mon frère et son frère », ce petit bijou rose, parle d'amour et de ses différentes déclinaisons : amour parental, fraternel et celui de deux amants. Il se garde bien de sombrer dans le cliché, la mièvrerie et la facilité. L'investigation est construite intelligemment dans la mesure permettant de captiver et de tenir en haleine le lecteur. La description des sentiments et leur évolution est remarquablement juste au point qu'elle transporte de bonheur. Les chapitres défilent à une vitesse qu'il faut contrôler pour savourer les phrases une à une le plus longtemps possible. Saluons au passage la qualité de la traduction d'Anne Ruchaud.
Au-delà de l'homosexualité qu'Hakan Lindquist évoque avec naturel et spontanéité, « Mon frère et son frère » est une histoire de rencontre entre êtres humains qu'ils soient frères ou amants.
Un magnifique roman à lire et à relire !
[MeI]
Archives
