Papercuts, le webzine qui tranche
Voici le deuxième recueil de nouvelles que les lecteurs français auront le
privilège de lire cet été. Après "Comme tous les après-midi", qui ceci dit en
passant est sorti en mai 2009 en Livre de Poche, Zoyâ Pirzâd nous offre "Le goût
âpre des kakis" autant de portraits de femmes et d'hommes d'Iran.
À travers ces différentes figures, c'est une génération qui est analysée subtilement. Nouvelle après nouvelle, on comprend que cette génération témoigne de l'évolution des mœurs que connaît la société iranienne. Choc des traditions contre la modernité. Il est question ici de mariage, de dot, d'enfants, d'obligations familiales et traditionnelles et de relations entre homme et femme. "Le Goût âpre des kakis" ou comment évoluer comme on l'entend tout en ne froissant pas la tradition ? C'est de la femme que vient ce besoin et cette envie de changement. La Femme Iranienne est LA figure emblématique de cette nouvelle génération qui a soif de changement. Les nouvelles en présentent des modèles différents qui se répondent, s'opposent tout en se faisant écho. L'écriture de Zoyâ Pirzâd permet cet entrecroisement de vies et lie les choses avec finesse. Dépourvue de fioritures stylistiques, Zoyâ Pirzâd opte pour la simplicité et l'efficacité. Son approche anecdotique des histoires qu'elle nous conte nous conduit à des interrogations profondes. Elle nous asticote, nous énerve en peignant des personnalités excessivement passives ou d'autres prêtes à tout pour fuir la réalité.
De nouvelle en nouvelle, Zoyâ Pirzâd nous dit de respecter le temps qui passe comme gage de maturation tel le kaki pour éviter le goût amer que pourrait avoir la vie.
À travers ces différentes figures, c'est une génération qui est analysée subtilement. Nouvelle après nouvelle, on comprend que cette génération témoigne de l'évolution des mœurs que connaît la société iranienne. Choc des traditions contre la modernité. Il est question ici de mariage, de dot, d'enfants, d'obligations familiales et traditionnelles et de relations entre homme et femme. "Le Goût âpre des kakis" ou comment évoluer comme on l'entend tout en ne froissant pas la tradition ? C'est de la femme que vient ce besoin et cette envie de changement. La Femme Iranienne est LA figure emblématique de cette nouvelle génération qui a soif de changement. Les nouvelles en présentent des modèles différents qui se répondent, s'opposent tout en se faisant écho. L'écriture de Zoyâ Pirzâd permet cet entrecroisement de vies et lie les choses avec finesse. Dépourvue de fioritures stylistiques, Zoyâ Pirzâd opte pour la simplicité et l'efficacité. Son approche anecdotique des histoires qu'elle nous conte nous conduit à des interrogations profondes. Elle nous asticote, nous énerve en peignant des personnalités excessivement passives ou d'autres prêtes à tout pour fuir la réalité.
De nouvelle en nouvelle, Zoyâ Pirzâd nous dit de respecter le temps qui passe comme gage de maturation tel le kaki pour éviter le goût amer que pourrait avoir la vie.
[MeI]
Archives
